Mütze, Schal & Handschuhe aus Pullover {Upcycling}

Man braucht weder viel Näherfahrung noch Zeit, um einen alten Pullover in Mütze, Schal oder Handschuhe zu verwandeln. In vielen Second Hand Shops gibt es zur Zeit reichlich Auswahl an Winterpullovern, die richtig großen (und oft schöneren Muster) findet man in der Herrenabteilung. Dieses Exemplar war eine XL und breit genug, um ein komplettes Winter-Set daraus herzustellen.

How to make mittens, beanie & scarf from an old sweater {Upcycling}

Turn your old sweaters into upcycled winter mittens, beanie and scarf, they’re easy and inexpensive to make. There are tons of sweaters at thrift stores in great colors and prints. Look in the men’s clothing for really big sweaters. This was a size XL and plenty large enough to make the whole set.

Du brauchst:

Einen alten Pullover mit Strickbündchen, außerdem Kreide, Nähnadel, Garn, Nähmaschine, Stecknadeln und eine Schere. Zum Anfertigen der Kopfbedeckung benötigst du eine Mütze, die dir gut passt. Für die Handschuhe am besten auch eine A4-Blatt und einen Filzstift.

You’ll need: An old sweater with a stick hem, plus chalk, needle, thread, sewing machine, pins and scissors. To make the beanie you need a hat that fits you well. For the gloves a sheet of paper and a marker.

Fäustlinge aus Pulloverärmeln nähen:

Wenn die Ärmel breit genug sind, lassen sich diese super in Handschuhe umwandeln. Wichtig ist, dass man den Saum nutzt, so erhält man einen sauberen Abschluß und spart sich umständliche Näharbeit.

#1 Pullover auf links wenden, Hand auflegen und Daumen etwas abspreizen. Mit einem Stück Kreide den Umriss der Hand abzeichnen, dabei 1 bis 2 cm Nahtzugabe dazugeben. Noch besser ist es, sich auf einem Blatt Papier eine Schalone anzufertigen, dann werden beide Handschuhe gleichmässiger. #2 Beiden Stofflagen mit Stecknadeln zusammenstecken. #3 Der Handschuh wird erst genäht und dann ausgeschnitten! Diese Reihenfolge ist wichtig, da der Strickstoff sonst unschöne Wellen wirft. #4 Handschuhe wenden, anprobieren und wenn nötig noch etwas in der Größe nachbessern.

#1 Turn the sweater inside out. Outline your hand using chalk, making sure to keep your thumb out wide for better spacing for your fingers. Use the sweater seam as the outside edge of the mitten, so you don’t have to sew that area. #2 Pin it together. #3 It’s always better to sew before you cut knit fabric! #4 Try it on and stitch it smaller if needed.

Mütze aus Pulloverbund nähen:

Für die Mütze eignet sich das untere Ende des Pullovers, er bietet das perfekte Bündchen für die Mütze.

#1 Pullover auf links wenden. Mütze auflegen und mit Kreide den Umriss abzeichnen. #2 Vorder- und Rückseite zusammenstecken. #3 Auch hier gilt: Erst nähen, dann ausschneiden! #4 Mütze anprobieren und gegebenenfalls anpassen.

#1 Turn your sweater inside out and use the bottom of this sweater as the hemline for your new hat. Use a hat that fits you well to mark off the pattern with chalk. #2 Pin. #3 Stitch the line with your sewing machine. #4 Remember to sew before you cut the knit fabric. Try on and size it down if it’s too big.

Schal aus Pulloverrückseite nähen:

Ist der Pullover groß genug, sollte noch etwas Stoff für einen kleinen Schlauchschal übrigbleiben, hier bot sich die Rückseite dafür an.

#1 Ein möglichst großes Rechteck ausschneiden. #2 Stoffstück flach hinlegen, die rechte Stoffseite zeigt nach oben. Die kurze rechte Seite auf die kurze linke Seite falten und die entstanden Kante zusammensteppen. #3 Nun liegt ein Schlauch vor uns, dessen oberes und unteres Ende noch versäubert werden müssen. #4 Dazu die Kante ca. 2 cm umschlagen und per Hand auf der linken Stoffseite festnähen.

#1 Use the back of the sweater for a small circle scarf. First cut out a rectangle as large as possible. #2 Lie down the piece of fabric, right side up. Fold the short right side to the short left side and stitch. #3 After this, there will be a circle scarf in front of us. #4 Flip the upper and lower edge about 2 inches and sew by hand on the left side of the fabric.

P.S.: Diese Anleitung gab es letzten Freitag auch in Wort und Bild bei Mein Nachmittag im NDR. Der Beitrag ist sehr schön geworden und noch eine paar Tage in der Mediathek zu sehen:

Hier werden jeden Dienstag weitere tolle Upcycling-Ideen gesammelt: Upcycling Tuesday.