Møn in Dänemark. Und die Sache mit den Vorurteilen.
Møn in Denmark. And the thing with prejudices.
Als ich mir am letzten Wochenende auf einer kleinen Insel in Dänemark den letzten Sonnenbrand des Jahres holte, war der Herbst noch ganz weit weg. Dieser Kurztrip war mein vierter Ausflug auf dänischen Boden: An den ersten als Kind kann ich mich kaum erinnern, der zweite dauerte gerade einmal vier Stunden und der dritte liegt nun erst zwei Monate zurück. Dänemark hat mich ehrlicherweise als Urlaubsziel nie interessiert. Viel zu nah an meiner Heimat gelegen, das Wetter ganz bestimmt viel zu nordisch und dann diese merkwürdige Sprache. Umso besser, dass ich in diesem Jahr gleich zweimal einer Einladung auf die Fähre nach Gedser folgen durfte. Nun muss ich nämlich mit voller Kraft zurückrudern: Dänemark fetzt total. Trödelläden und Flohmärkte an jeder Ecke, malerische Landschaften, ein nettes Völkchen mit beeindruckenden Fremdsprachkenntnissen, eine ordentliche Anzahl an Sonnenstunden, dazu Strand, Meer & Dosenbier. Nun muss ich also eine Menge Wiedergutmachung an diesem symphatischen Stückchen Erde betreiben und starte sogleich mit einer kleinen Bilderserie aus Møn. Seid ihr bereit für die volle Ladung Sonnenschein & Zufriedenheit?
This weekend, when I got the last sunburn of the year, fall was still quite far away. It was my fourth trip onto danish ground. Honestly I have to say that Denmark never was on top of the list of my favorite holiday destinations. It’s way too close to my home port, the weather is certainly much to nordic and then this strange language. But now I have to row back with full force: Denmark is amazing. Thrift stores and flea markets everywhere, picturesque landscapes, a nice folk with impressive language skills, a good number of sunshine hours, the beach, the sea and canned beer. Are you ready for the full load of sunshine & satisfaction?
Møn ist eine kleine, romantische Insel mit rund 14.000 Einwohnern. 4.000 davon fallen auf die Hauptstadt Stege. Beim Schlendern durch die schmalen Seitenstraßen beschleicht mich schnell das Gefühl, die Einwohner würden sich hier alle beim Namen kennen. Trotzdem fühlt man sich als Tourist sofort willkommen. Der Ortskern ist verschlafen und friedlich, das Leben spielt sich entlang der Hauptstraße ab.
Møn is a very romantic and lovely danish island with 14,000 inhabitants. 4,000 of them are living in the capital city called Stege. It’s a place where people are knowing each other by name and tourist are very welcome. The village is sleepy and peaceful, life takes place along the main road.
Alte Häuser, gemütliche Hinterhof-Cafés und ein belebter Hafen… ein bisschen ist sie Zeit hier stehen geblieben. Läßt man sich darauf ein, gibt es in Møn viel zu entdecken. An diesem Tag wird nicht nur die dänische Königin im Autokorso an uns vorbeifahren, sondern wir werden auch den sternenklarsten Himmel seit Jahren bestaunen. So verzweifelt ich versucht habe beides festzuhalten, manche Momente wollen sich scheinbar nicht mit der Kamera einfangen lassen.
Old houses, cozy backyard cafés and a busy port… it seems like the time has stopped here. In a good way, because there’s so much to discover in Møn. This day, the Queen of Denmark drove past us and we also looked at the starriest sky. Two things I wasn’t able to capture in a photo.
4 Comments
Liseleje
Durch Zufall bin ich gerade auf Deinem blog gelandet und welch ein weiterer Zufall: Auch ich war letzte Woche auf Mön! Ich kenne und liebe die Insel seit meiner Kindheit und war jetzt nach längerer Zeit wieder dort! Wunderschöne Spätsommertage haben auch wir genossen und ich konnte vieles nachvollziehen, was du geschrieben hast! Und die Königin haben wir auch gesehen, als sie in Klintholm Havn vorbei geschaut hat ;-)
Viele dänische Grüße! Svenja
Sandra
Hach wie wunderschön! Dänemerk steht auch ganz oben auf meiner imaginären Besuchswunschliste :)
Pingback:
Pingback: