Schneeflocken-Fensterdeko aus Häkeldeckchen {Upcycling}

Eigentlich wollte ich Anfang letzter Woche das Schaufenster schon frühlingshaft-pastelfarbig-geblümt dekorieren, aber dann kam plötzlich die große Kaltfront und brachte Schnee und Frost. Ich war wohl übermütig und der Winter ist ein hinterhältiger Zeitgenosse. Und er hat laut Kalender noch ganze 42 Tage Gelegenheit uns zu zeigen wo die Eisblumen wachsen. Gesenkten Hauptes schob ich also die Box mit der Frühlingdeko wieder ins Lager zurück und begab mich dort auf die Suche nach einer winterlichen – aber weihnachtsfreien – Dekoalternative.  Nach kurzer Bestandaufnahme fiel die Wahl auf den Berg von Häkeldeckchen, den einst zahlreiche nette alte Damen zuerst gehandarbeitet und dann kreuz und quer auf dem Flohmarkt verteilt hatten. Ich hab sie alle gefunden! Und festgetellt, dass sich aus den kleinen Deckchen mit etwas Leim und Wasser eine ganz wunderbare Fensterdeko machen lässt. Vielleicht lässt sich der Winter damit ja etwas besänftigen… zumindest scheint hier seitdem wieder ab und zu die Sonne!

Doily Snowflakes {Upcycling}

Some months ago I’ve been on a hunt to track down as many vintage doilies I can find. Some of them are now heavily starched and hung in the shopping window by thread. I think if there’s still winter with real snow outside then we might as well have vintage snow inside!

Du brauchst: Einige kleine Vintage-Häkeldeckchen, Holzleim, Wasser, eine Schale, einen großen Pinsel, Backpapier, feine Angelsehne und evtl. ein Bügeleisen.

You’ll need: Some Small vintage crocheted doilies, wood glue, water, a large brush, baking paper, fine fishing line and an iron.

So geht’s: #1 Holzleim und Wasser in einer Schale im Verhältnis 1:2 mischen. #2 Deckchen in die Flüssigkeit tauchen und gut durchkneten, damit es sich vollsaugt. Auswringen, flach auf ein Stück Backpapier legen und über Nacht trocknen lassen. Wenn dir die Deckchen danach noch nicht steif genug sind, einfach mit dem Pinsel etwas Flüssigkeit rüberstreichen und erneut trocknen lassen. #3 Mit einer zweiten Lage Backpapier bedecken und vorsichtig glatt bügeln. Das funktioniert am besten, wenn die Deckchen noch minimal feucht sind. Aufpassen, dass das Bügeleisen nicht zu lang auf einer Stelle bleibt, sonst gibt es braune Flocken! #3 Gesteifte Häkeldeckchen mit Angelsehne auffädeln und ans Fenster hängen!

Here’s how to: #1 Stiffen doilies using commercial or homemade fabric stiffener. I mixed wood glue and water in a bowl in a 1:2 mix. #2 Let dry and iron. #3 Thread on a fine fishing line and hang vertically like a playful mobile in a window.

Weitere tolle Upcycling-Ideen werden jeden Dienstag hier gesammelt: Upcycling Tuesday.