Kurz vor Vollmond
One day before full moon Ein Blick über den hell-erleuchteten Stadthafen. Immer noch mit Schnee. Immer noch mit Minusgraden. Immer noch mit Georg! A view across our brightly–lit city harbour. Still with snow. Still with degrees below zero. Still with Georg!
Schiff vs. Schrott
Ship vs. scrap Aller Abschied ist schwer. Und wer hätte gedacht, dass es mich so sentimental stimmt, wenn die alte Georg Büchner den Heimathafen für immer verlässt. Wer hätte gedacht, dass sie ihn überhaupt jemals verlassen würde? Und so schnell? It’s always hard to say good bye. And who has ever thought about saying good bye to this big old ship? Sadly the ‚Georg Büchner‘ is leaving our home port for ever these days. Zehn Jahre lag sie da, ruhig, groß und schwer. Nach Fertigstellung in den 50ern als Fracht- und Passagierschiff zwischen Belgien und Kongo eingesetzt, in den 60ern für die DDR im Liniendienst nach Cuba und Mexico, in…
Bilderbilanz // Dezember 2012
Picture Summary // December 2012 Vor lauter Aus- und Rückblicken habe ich meine allmonatliche Bilderbilanz ganz vergessen. Das geht natürlich nicht, schließlich war der Dezember auch ein toller Monat und hat sein kleines Resumee verdient! Nun also, mit ein paar Tagen Verspätung, mein 12.2012 in Instagram-Momentaufnahmen: With all those flashbacks and resolutions I forgot to post my monthly picture review. After all, the last month was great and should get his little résumé. So let’s start, a few days late, with some Instagram snapshots of December: Der Monat startete, wie es sich für einen Dezember gehört: Erster Schneefall, Muttis Plätzchen und ein selbstgemachter Adventskalender. Die alte Dame bekam nach langem Warten…
12x Zweitausendundzwölf
Morgen geht das Jahr zu Ende und wie auch 2011 darf an dieser Stelle ein kleiner Rückblick auf diese ereignisreichen 366 Tage mit meinen monatlichen Highlights nicht fehlen. Ein bunter Mix aus Lieblingseinträgen, Lieblingsanleitungen, Lieblingsbildern, Lieblingsfundstücken und Lieblingsorten… und es war gar nicht so leicht, sich zu entscheiden. Bis heute gehört der alte Erste-Hilfe-Koffer vom Januar zu meinen liebsten Sperrmüll-Entdeckungen und hat bei Kopfweh und Übelkeit stets eine gute Lösung parat. Im Februar gab es diesen einen besonders kalten Tag, der sogar mich vor die Tür trieb. Traurig, dass die gute alte Georg Büchner keinen zweiten Frühling an dieser Hafenkante erleben wird und mit großer Wahrscheinlichkeit im Januar 2013 nur…
Adventskalender x3!
Advent Calendar x3! Nein, ich habe heute kein drei Türchen geöffnet… schade eigentlich. Aber ich schließe mich dem allgemeinen Weihnachtscountdown mit drei kleinen Beiträgen zum Thema an: No, I didn’t opened three doors today… a real pitty. But I join the general christmas countdown with these three little contributions: Adventskalender #1 Diesen hier durfte ich als ganz besonderen Kundenwunsch anfertigen und er ist mir während der vielen Stunden an der Nähmaschine besonders ans Herz gewachsen. Ein altes Mangeltuch aus Leinen als Basis, viele bunte Vintage-Stoffe in verschiedenen Größen, rote Stempel-Ziffern und zwei Bambusstäbe zum Aufhängen. Ich hoffe er bereitet den Besitzern viele Jahre eine wundervolle Vorweihnachtszeit! I made this advent…
