Archive | Anleitungen RSS feed for this section

DIY Papierwindmühlen im neuen DaWanda-LoveMag

6. Mai 2013 in Anleitungen

DIY Paper Pinwheels in the new DaWanda Lovemag

Seit gestern gibt es das neue LoveMag von DaWanda. Ausgabe Nr. 2 kommt in frischen Sommerfarben und neuer Aufmachung daher. Inhaltlich gibt es noch mehr DIY-Ideen, viele interessante Sommer-Produkte, spannende Verkäufer-Interviews, tollen Dekotipps und die Hot-Spots der Kreativstadt Amsterdam. Ihr könnt es hier online ansehen oder hier die Printausgabe erwerben.

DaWanda just released the second LoveMag. It’s filled with a lot of special summer products and pretty DIY ideas. You can read the online-issue here (only in german).

Ich durfte für die aktuelle Ausgabe ein kleines Tutorial beisteuern und bin sehr happy, mit so vielen kreativen Menschen in einem Magazin vertreten zu sein. Auf Seite 17 zeige ich euch, wie man mit Masking-Tape und Tonpapier sommerliche Windmühlen für Garten und Balkon gestalten kann. Die komplette Anleitung als Download gibt es hier. Ich hoffe es gefällt Euch!

It means a lot to me to be featured in this issue with a little paper pinwheel tutorial next to a lot of other creative people and their great DIY ideas. You can find the whole tutorial here (also only in german, but with helpful step-by-step pictures). I hope you like it!

Continue Reading · Comments { 2 }

Frühlingsblumen aus Servietten // DIY

16. März 2013 in Anleitungen

Napkin Paper Flower // DIY

Für diese zarten Papierblumen braucht man nicht mehr, außer ein paar Minuten Zeit und Servietten. Und wer weiß, vielleicht hilft’s ja sogar dem Frühling etwas auf die Sprünge!

Made from paper napkins, this craft is cheap, easy and brings some spring fever to your home!

Du brauchst: Papierservietten (3-lagig), Malerkrepp (oder Masking Tape) sowie Schere, Nadel und Faden.

You’ll need: 3-ply cocktail napkins, masking tape, scissors, needle and thread.

Die Serviette in ca. 5 bis 6 cm breite Streifen schneiden.

Cut a napkin into 5 or 6 cm wide strips.

Einen Streifen zwischen Daumen und Zeigefinger zu einer lockeren Blütenform zusammenraffen.

Loosely roll a strip to gather your flower.

Den unteren Teil mit einem Stück Malerkrepp umwickeln.

Fix the bottom with masking tape.

Vorsichtig die einzelnen Lagen auseinanderziehen und so die Blütenform bilden.

Carefully separate the layers of the napkin with your fingers and form your flower.

Mit einer spitzen Nadel durch den Stiel stechen und einen Faden durchziehen.

Thread you flower on a string.

An einem Ast festbinden und Fäden zurückschneiden.

Tie on a branch and cut down lefover thread.

Einen ganzen Strauch vorzeitig zum Blühen bringen.

You can make a little spring bouquet.

Oder als Blumen-Girlande ins Fenster hängen.

Or hang a little garland in your window.

Continue Reading · Comments { 10 }

Osterhasenbeutel aus Filz // D.I.Y.

14. März 2013 in Anleitungen

Bunny Goodie Bags // D.I.Y.

Jedes Jahr um diese Zeit stehe ich vor der Aufgabe, eine neue Osterbeutel-Kollektion für eine kleine Horde Tageskinder zu gestalten. (Wäre ja langweilig, wenn der Osterhase wieder mit den Taschen vom letzten Jahr ankommt.)

Every year around this time I have to sew some Easter goodie bags for a handful of kids from a day nursery in my hometown.

Also gibt es dieses Ostern bunte Hasenköpfe aus Filz, dank mer mag-Tutorial schnell und einfach genäht. Die Schablone dafür hab ich etwas größer auf ein A4-Blatt gezeichnet, das aufgestickte Gesicht ein wenig abgewandelt:

This simple felt bunny bag from mer mag was exactly the kind of easter bags I was searching for. They are simple to make and perfect if you need a bigger amount of goodie bags:

Für einen Hasenkopf zwei A4-Filzstücke aufeinanderlegen, den Umriss ausschneiden, die Kanten mit der Nähmaschine zusammennähen und nur zwischen den Ohren eine Öffnung lassen. Dann das Gesicht aufsticken, den Beutel befüllen und die Ohren zusammenbinden. Fertig!

Cut out a back and front and sew the two pieces together, leaving an opening between the ears. Stitch the bunny face, fill with treats and then tie the ears together. Your bunny bag is complete!

Das geht so schnell, da kann man bis Ostern noch eine ganze Hasen-Bande nähen!

They’re so quick - there’s still enough time before Easter to make a whole bunny crew!

Continue Reading · Comments { 3 }

DIY Wäschekorb mit Chevron-Muster

19. Januar 2013 in Anleitungen, Trash/Treasure

DIY Chevron Hamper

Eines Tages, ich war gerade auf dem Weg nach Hause, stolperte ich über einen alten Wäschekorb. Es war Sperrmüll und keiner wollte ihn. Also kam er mit zu mir, denn alles was ihm fehlte war ein kleiner Farbtupfer!

One day I found this old hamper on my way home that belonged to nobody. So I took it with me, because all it needed was a little face lift!

Man braucht: Einen Wäschekorb aus Weidengeflecht, weißen Lack für die Grundierung, einen pastellfarbigen Lack für’s Muster (hier ‘lachs’), Malerkrepp, Pinsel.

Supplies Needed: Large straw basket, paint, masking tape.

1.Den Korb außen zweimal weiß streichen. Die Farbe sehr gut trocknen lassen.

1. Paint two thin coats of white foundation and let it dry.

2. Mit dem Malerkrepp das Zick-Zack/Chevron-Muster aufkleben. Ich habe das frei Hand gemacht und mich auf mein Augenmaß verlassen. Klebestreifen gut andrücken, damit keine Farbe darunterläuft!

2. Tape off your chevron space. I used masking tape and created the pattern above. Press your tape edges down to make sure your paint doesn’t blur or leak.

3. Zwei dünne Schichten Pastellfarbe innerhalb der Klebestreifen auftragen.

3. Paint two thin coats of your second color.

4. Vorsichtig das Klebeband entfernen, solang die Farbe noch feucht ist.

4. Careful remove your tape.

So einfach geht das!

Easy as that!

Noch mehr glückliche Sperrmüll-Stories gibt es hier.

Read more from-trash-to-treasure stories here.

Continue Reading · Comments { 8 }

DIY Sterne aus Papierstrohhalmen

21. Dezember 2012 in Anleitungen

Weil Weihnachtsbasteleien so viel Spaß machen, besonders wenn’s schnell und einfach geht, gibt es heute noch einen zweiten Upcycling-Beitrag: Rot-weiß gestreifte Weihnachtssterne aus den beliebten Papiertrinkhalmen. Eine last-minute Dekoidee für den Weihnachtsbaum… oder der für’s Fenster… oder für die Wand… oder… oder…