• Zuhause II

    Unterwegs mit der ‘alten Dame’

    Wenn die Nähmaschine mal Pause hat, verbringe ich die Zeit ja am liebsten in der Garage oder auf der Straße. Die Norddeutsche Neueste Nachrichten fand das heute einen kleinen Artikel wert und ich bin grad doch ein wenig gerührt… nach 25 Jahren im Einsatz hat sich die alte Dame ein wenig Aufmerksamkeit und Lobpreisung aber auch wirklich verdient.^^ Hier gibt es eine Online-Version des Artikels. Danke an Christina für das sehr nette Interview & die schöne Zusammenfassung! Und dann war’s das auch für’s erste mit medialer Präsenz in den Lokalnachrichten, versprochen! ;)

  • Unterwegs

    Nebelmeer

    Sea of fog Das ist schon ein merkwürdiges Naturphänomen, dieser weiß-graue Schleier, der sich über alles legt und einen plötzlich in den eng begrenzten Raum einhüllt. Alles drumherum löst sich in Nichts auf und die Welt wird leiser. It’s a strange phenomenon, this white and gray curtain that settles over everything and suddenly the hole world around is quiet. Es war windstill und es war nebelig. Denkbar ungünstige Bedingungen für einen Segelausflug mit der Rostocker Yacht, undenkbar günstige Bedingungen für ein paar schöne Fotos. Segeln bei normalem Wetter kann man schließlich fast immer, aber wann trifft man schon auf eine solch dicke Wand mitten im Hochsommer? This is what happed…

  • Unterwegs

    Eis am Strand

    Ice cream on the beach Mit kräftigem Geblitze und Gedonner kam gestern über Nacht der Sommer zurück in die Stadt. Und weil man ja aus der Vergangenheit lernt, war ich heute sicherheitshalber gleich mal im Meer, mit dem ganzen Körper, für mich das erste Mal dieses Jahr. Strandausflug #1/2012 war sehr schön und bei etwa 16 Grad Wassertemperatur herrlich erfrischend. Die Chancen stehen damit gar nicht schlecht, die insgesamt miese Strandausbeute vom letzten Jahr zu toppen! Today was hot and great, the summer is back in town and I’m very thankful for that. I took the chance to do a little swimming in the baltic sea and relaxing in the…

  • Lieblingsorte

    Frauentag & ein neues Kleid

    Women’s day & a new dress Zu Ehren dieses Tages habe ich den Mister auf den charmantesten Kaffee der Stadt eingeladen. Zeitung lesen, aus dem Fenster sehen, reden, schweigen, ein neues Kleid tragen. Quality time vom Feinsten. In honor of this glorious day I got in my pretty new dress and relaxed with the mister while enjoying the best coffee in town. Ich möchte es nicht versäumen und allen Mädchen und Frauen nur das Beste wünschen! Viel Zeit für Lieblingssachen, viel Glück, viel Gesundheit, viel zum Lachen, viel Sonnenschein und überhaupt viel von allem, was gut für euch ist! I hope everyone had a nice International Women’s Day!

  • Unterwegs

    Zimmer 117

    Mit unserer Hamburger Unterkunft hatten der Mister und ich am Wochenende wirklich Glück. So viel, dass sich das Zimmer einen eigenen Eintrag verdient hat. Wobei ich anmerken muss, dass ich nicht so der erfahrene Hotelbesucher bin und bisher vielleicht ganze fünf von Innen gesehen habe. Zwei davon auch nur aus der Sicht eines Zimmermädchens. Das ist aber schon lange her, damals hatte ich noch Sommerferien. Und bekam fünf Mark die Stunde. We had good luck with our hotel last weekend. I don’t stayed at many hotels in my life. Maybe five… and in two of them I worked as a cleaning lady a long time ago. In Abhängigkeit der Entfernung…