Trödelglück

50er Saftpresse Lichtperle {Trödelglück}

Viele Jahre habe ich auf diversen Ebay-Streifzügen mit dieser bildhübschen Saftpresse geliebäugelt, die Angebote aber stets für unbezahlbar befunden. Bis sie dann dort eher zufällig mich fand. Für unglaubliche zehn Euro. Inklusive Versand.

50s juice squeezer

I’ve searched for this vintage beauty a very long time, but it was always too expensive for me. Until one day that it finally found me.

Ein wirkliches Designstück aus den 50er Jahren mit dem wohlklingenden Namen ‘Lichtperle’. Der Körper ist aus Voll-Aluminium, pastellgelb und -türkis lackiert, die Pressen wurden damals in verschiedenen Farben und Farbkombinationen hergestellt. Eine halbe Orange passt mühelos in den ‘Pressraum’. Trotz ihres hohen Alters funktioniert die Presse noch ganz wunderbar und ist sehr stabil. Sie lässt sich mit wenigen Handgriffen in vier Teile zerlegen und ist superschnell gereinigt.

‘Lichtperle’, a very stylish 50s fruit juice extractor. It’s made of enamelled aluminium and you can find it in different colours. Half an orange fits comfortably into the ‘pressing room’. Even if it’s very old, the press still works great. It can be taken apart in a few steps and makes cleaning super easy.

Und nicht zu vergessen: Das Teil macht auch noch superleckeren, frisch gepressten Orangensaft!

And not to forget how good a freshly squeezed orange juice tastes!

 

9 Comments

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

%d Bloggern gefällt das: